Privacy Policy / Datenschutzerklärung

English — Privacy Policy

1. Overview & "No Tracking" Guarantee

panolumi.com is operated as a purely free hobby and community project. We are committed to "Privacy-by-Design" and data minimization. We explicitly state that we use:

  • NO Google Analytics or similar tracking tools.
  • NO Affiliate Links.
  • NO Advertising or Tracking Cookies.
  • NO Paid Services or hidden monetization.

We only collect data to ensure the technical operation of the site or to process data you explicitly provide (e.g., when adding a book or contacting us).

2. Hosting and Content Delivery

We host our website with Vercel. Provider: Vercel Inc., 1918 Palmer Ave, Suite 206, Larchmont, NY 10538, USA.

When you visit our website, Vercel stores server logfiles. These include your IP address (used for security and technical stability), timestamp, browser type, and referrer URL. Legal Basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (Legitimate interest in security and stability).

3. Data Collection on this Website

Cookies

We use only technically necessary cookies to ensure the functionality of the site (e.g., your session or language preference). These cookies do not store personal data and are not used for tracking. Legal Basis: § 25 (2) TDDDG (strictly necessary cookies) and Art. 6 (1) (f) GDPR.

Contact via Email

If you send us inquiries via email (info[at]panolumi.com), your details (email address and name) will be stored to process your request. This data is not passed on to third parties. Legal Basis: Art. 6 (1) (b) GDPR.

4. Location Detection (Privacy-by-Design)

This website uses location data to display relevant local content. This is entirely optional.

  • We do NOT store precise GPS coordinates.
  • We determine and process the location only to the decimal level (approx. 1.1 km accuracy) to protect your exact home address.
  • This data is not linked to your identity and is not shared with third parties.
  • No location history is created or stored.

Legal Basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (Legitimate interest) or your explicit consent via browser prompt.

5. Database and Infrastructure (Supabase)

We use Supabase as our backend provider.

  • Our database instance is located in the EU (Frankfurt, Germany).
  • Supabase securely stores data you enter (e.g., book listings, community contributions).
  • Supabase acts as a processor under Art. 28 GDPR. Data transfer to the USA may occur under Standard Contractual Clauses.

6. Your Rights

Under the GDPR, you have the following rights:

  • Information (Art. 15), Correction (Art. 16).
  • Erasure / Right to be forgotten (Art. 17): You can exercise this right at any time by deleting your account and all associated data yourself under Profile → Delete Account.
  • Restriction of processing (Art. 18), Data portability (Art. 20).
  • Objection (Art. 21).

To exercise these rights, please contact us at info[at]panolumi.com.

7. Changes to this Policy

We may update this policy to reflect changes in our project or legal requirements. Date: May 2026

Deutsch — Datenschutzerklärung

1. Überblick & "Kein Tracking"-Garantie

panolumi.com wird als rein kostenloses Hobby- und Gemeinschaftsprojekt betrieben. Wir setzen konsequent auf Datensparsamkeit und "Privacy-by-Design". Wir erklären ausdrücklich, dass wir Folgendes NICHT nutzen:

  • KEIN Google Analytics oder ähnliche Tracking-Tools.
  • KEIN Affiliate-Links.
  • KEINE Werbe- oder Tracking-Cookies.
  • KEINE kostenpflichtigen Dienste.

Wir erheben nur Daten, die für den technischen Betrieb der Seite erforderlich sind oder die Sie uns explizit zur Verfügung stellen (z. B. beim Einstellen eines Buches).

2. Hosting und Content Delivery

Wir hosten unsere Website bei Vercel. Anbieter: Vercel Inc., 1918 Palmer Ave, Suite 206, Larchmont, NY 10538, USA.

Beim Besuch unserer Website speichert Vercel Server-Logfiles. Diese umfassen Ihre IP-Adresse (zur Sicherheit und technischen Stabilität), Zeitstempel, Browsertyp und Referrer-URL. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse an Sicherheit und Stabilität).

3. Datenerhebung auf dieser Website

Cookies

Wir verwenden nur technisch notwendige Cookies, um die Funktionalität der Seite zu gewährleisten (z. B. Sitzungsverwaltung). Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten und werden nicht für Tracking-Zwecke verwendet. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 TDDDG (unbedingt erforderliche Cookies) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns Anfragen per E-Mail senden (info[at]panolumi.com), werden Ihre Angaben (E-Mail-Adresse und Name) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

4. Standorterkennung (Privacy-by-Design)

Diese Website nutzt Standortdaten, um relevante lokale Inhalte anzuzeigen. Dies ist rein optional.

  • Wir speichern KEINE präzisen GPS-Koordinaten.
  • Der Standort wird nur auf Dezimal-Ebene (ca. 1,1 km Genauigkeit) verarbeitet, um Ihre exakte Privatadresse zu schützen.
  • Diese Daten werden nicht mit Ihrer Identität verknüpft und nicht an Dritte weitergegeben.
  • Es wird kein Standortverlauf erstellt oder gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse) oder Ihre ausdrückliche Einwilligung über die Browser-Abfrage.

5. Datenbank und Infrastruktur (Supabase)

Wir nutzen Supabase als Backend-Anbieter.

  • Unsere Datenbank-Instanz befindet sich in der EU (Frankfurt, Deutschland).
  • Supabase speichert die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Buchangebote, Community-Beiträge) sicher in der Cloud.
  • Supabase agiert als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Eine Datenübertragung in die USA kann unter Standardvertragsklauseln erfolgen.

6. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

  • Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16).
  • Löschung / Recht auf Vergessenwerden (Art. 17): Sie können dieses Recht jederzeit selbst ausüben, indem Sie Ihr Konto und alle damit verbundenen Daten unter Profil → Konto löschen entfernen.
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20).
  • Widerspruch (Art. 21).

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter info[at]panolumi.com.

7. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung bei Änderungen am Projekt oder rechtlichen Anforderungen. Stand: Mai 2026